It was become tense very much by guidance of Americans after a long time, and has struggled in English which applying forgets. Although I asked Hokkaido stay for one week, if three days of the beginning do not become the worst recollections, it is praying ... When a temple was traveled, a special interest is shown and there was time more, I wanted to guide many things. Since he will study English hard by that time supposing it may come shortly, please do not learn a lesson from this but carry out [ Hokkaido (Japan) wall ] by all means again.
Thank you.

久しぶりのアメリカ人の方のご案内で、大変緊張し、忘れかけの英語で四苦八苦してしまいました。
北海道に1週間の滞在とお聞きしましたが、最初の3日間が最悪の想い出にならなければ・・・と祈っております。
お寺を周った時などは、特別の興味を示されており、もっと時間があれば色々ご案内したかったです。
もし今度来られることがありましたら、その時までにしっかり英語を勉強しておきますので、これに懲りず、是非また北海道（日本）へいらして下さい。

ありがとうございました。